The first amendment to the constitution does not give religious entities the permission to violate people's rights under the law. The law of the land does and should supersede religious law.
What it does say is that it makes no difference whether your religion is based on the Qur'an, the Bible, or the Sunday comics it will still not allow you to violate other's rights.